Giornata Mondiale del libro

Vi siete accorti che oggi è la Giornata Mondiale del libro? Tutti i miei social sono inondati di immagini di libri, citazioni, eventi di lettura... Che giorno meraviglioso!

In Spagna la Giornata del libro ha un'origine antichissima, che giace nella leggenda di San Giorgio. Sconfitto il drago, San Giorgio regalò una rosa alla principessa. Il 23 Aprile quindi rose e libri invadono le strade spagnole. 

Per l'occasione in Italia è stata promossa l'iniziativa #ioleggoperché ed io sono diventata una messaggera. Mi è stato affidato il compito di diffondere l'amore per la lettura e regalare i libri che mi sono stati consegnati appositamente per questa iniziativa. Se riuscirò a convincere anche una sola persona che leggere è qualcosa di magico, allora sarò soddisfatta.

Per me leggere è essenziale, è qualcosa che ho sempre fatto, fin da bambina, e che mi ha accompagnato in ogni momento della mia vita. I libri ci sono stati quando era difficile trovare conforto nel mondo, ma anche quando tutto era perfetto. I libri sono stati l'occasione per imparare, viaggiare, sognare, vivere vite diversissime che ora fanno parte di me. Leggere, può sembrare paradossale, è la mia maniera di esprimermi. Con un libro in mano sono sempre a casa. 

Proprio per questo ho deciso di partecipare un'altra volta al Dewey's Readathon, l'unica maratona a cui io, che sono pigrissima, potrei mai partecipare! Il 25 Aprile, lettori di tutto il mondo cercheranno di leggere quanto più possibile nell'arco di 24 ore. Io non vedo l'ora! Ci saranno mini-sfide ogni ora e cheerleaders pronte a fare il tifo! Mi piace questo evento perché permette di abbattere il solito stereotipo che la lettura è un fatto solitario. Questa maratona è infatti un'occasione di socialità! 
Io partecipo con mia sorella e insieme siamo state chiamate per scrivere un post sul blog del Dewey's Readathon. Se volete leggerlo potete cliccare qui.
Che ne dite di partecipare anche voi? Può essere un buon modo di conoscere persone da tutto il mondo che condividono la stessa passione!

Vi lascio con una cosa dolce dolce: il nuovo snack Kinder.
Fondamentalmente è un Kinder cereali sciolto, ma io amo il Kinder cereali e sciolto diventa una cremina squisita!!! 

Buone letture!

---------

Today is a great day! It's the World Book Day! So guys have fun and read a lot!

Do you know that today in Spain people exchange roses and books? It's better than Valentine's day! This is an ancient tradition to celebrate Saint George who gave a rose to a princess, after defeating the dragon.   

To celebrate World Book Day in Italy has been promoted the initiative #ioleggoperché (literally i-read-because)and I decided to become a messenger. My job is to spread the love of reading, giving around the books that I received expressly for that. Will I succeed in rising new readers?

I think that reading is a magic thing. Reading has been with me since I was a child. I lived thousands lives thanks to the books I have read. I dreamed, travelled, learnt. Books are my home.

So I decided to join Dewey's Readathon. It's a faboulous marathon, in which you have to read read and read! I love it because reading becomes a social moment that you can share with hundreds of people from all around the world. Me and my sister wrote a post about it. If you want, you can read it here!
Join us!

Una fredda giornata di inverno

Febbraio è uno dei mesi più freddi dell'anno. E il freddo ha i suoi pregi. Ci fa apprezzare il calore di una tazza di tè caldo, o quello di una zuppa bollente.

Io non mangio quasi mai zuppe, minestre, brodi e cose del genere, ma ieri avevo davvero freddo e ne ho approfittato per preparare una zuppa pronta che avevo in dispensa da un po'.

February is a really cold month here in Italy. And when Out is so cold you can really appreciate things like hot tea, or soups. Yesterday was so cold that I prepared a soup using a Knorr mixture.

 

Si tratta de "Le Cerealose" di Knorr. Un miscuglio che si versa nella pentola e a cui si aggiungono circa tre bicchieri d'acqua. Io credo di aver messo poca acqua, o aver fatto cuocere il tutto per troppo tempo. Infatti più che una zuppa è uscita fuori una sorta di crema con orzo e farro al sapore di funghi. 

It is a mixture that you put in the pot with some water. I didn't add enough water, so I got a very creamy soup. But I like it.

Il risultat finale è questo. Il profumo è davvero invitante e il sapore molto intenso. Anche la consistenza cremosa non mi è affatto dispiaciuta! L'unica cosa è che ogni busta è per tre persone, ma secondo me è per due. Comunque dipenderà anche dalla quantità d'acqua aggiunta, chissà. Provatela e fatemi sapere, a me è piaciuta molto. In più credo che questi cibi pronti diano l'opportunità di mangiare cose che magari uno non cucina mai. In questo caso io ho potuto gustarmi un bel piatto d'orzo e farro, ingredienti che uso praticamente mai.

It is a soup with mushroom, barley and spelt. So good. It smells delicious and it is really tasty. The pack is meant for three servings, but I think is better for two. 
 

E con questo freddo, un po' di cioccolata! Nel pomeriggio ho sempre voglia di qualcosa di dolce. Così ho mangiato alcuni Lindor, i miei cioccolatini preferiti in assoluto. Li adoro perchè nel loro guscio racchiudono quella crema così buona... scioglievole, direi! 

And when it's cold, what is better than chocolate? In the afternoon I like eating something sweer. And my favourite chocolates are Lindor by Lindt. Lindor is a creamy chocolate that melts in your mouth. I could eat hundreds of them!

Parlando di coccole invernali voglio approfittarne per parlarvi di GlossyBox. GlossyBox è un servizio in abbonamento (14 euro al mese), che in Italia è stato aperto lo scorso Novembre. 

In order to pamper me, I subscribed to  GlossyBox.

Si tratta di una scatola (una bellissima scatola rosa!) al cui interno ci sono diversi campioni di makeup. Mi sono iscritta perchè adoro ricevere sorprese e questa scatola è davvero meravigliosa. Per me era una tentazione e a un certo punto mi sono convinta a cedere! 

It is a beautiful pink box filled with some make-up products. I like this service, because I like surprises in my mailbox!

Buon Natale!

Finalmente è arrivato Natale! Napoli è piena di luci, persone indaffarate, alberi decorati e artisti di strada di ogni genere. Guardate come è bella la Galleria Umberto decorata con questo enorme albero pieno di letterine!

Finally, Xmas has arrived! Naples is full of lights, busy people, decorated tree and street artists of every kind. You can see in the picture below the big tree in the Galleria Umberto.

E con queste decorazioni scintillanti!

And these ornaments are beautiful!

E questa è solo una parte dell'aria natalizia che si respira qui a Napoli. Amo la mia città!!!

This is a little piece of the Xmas in Naples. I love my city!

A casa abbiamo preparato l'albero, come da tradizione l'8 Dicembre. Recentemente, però, abbiamo aggiunto queste golose decorazioni.

At home I prepared the tree with my family, on December 8th.

We have added these yummi ornaments.

Le barrette Kinder nell'edizione limitata "Decora il tuo albero"!!!

Kinder has created this limited edition of its chocolates.

Ogni incarto è decorato a tema natalizio e sono forniti degli uncini adesivi per poter sistemare le barrette sull'albero.

The wrapping is decorated with xmas pictures! And there are adhesive hooks in order to put the chocolates on the tree.

Che spettacolo! Inoltre ho preparato uno speciale decoro da attaccare al mio albero. Mi sono ispirita al tutorial di tiny apartment crafts e ho creato il mio personale boccino d'oro!

It's beautiful! And I hace created this special ornament following the tutorial of tiny apartment crafts. So I have my personal golden snitch!

Lo adoro! Certo non è perfetto e preciso, però l'ho fatto io e mi piace! 

E per rimanere in tema guardate cosa mi hanno regalato! Lo potete trovare su etsy

It's not perfect but I like it!
And let's see what I have received! You can find it on etsy

 

Per concludere... Buon Natale! Vi auguro che sia uno dei migliori per voi e i vostri cari.

Happy Xmas! I wish you all the best!

Ristorante e Pizzeria Pizza e contorni (Napoli - Fuorigrotta)

Pizza e contorni è un posticino davvero carino nel quartiere di Fuorigrotta. Non so dirvi come siano i loro piatti (il menù è molto ricco, vario ed originale - assolutamente invitante). Io ci mangio sempre la pizza. Ed è buona. 
Questa è la loro pizza gigante (è per una persona affamata, o per due), farcita con tutto quello che il pizzaiolo ritenga opportuno! 
Per non parlare di una pizza fantastica che è mezza capricciosa e mezza ripieno: la mia preferita!


"Pizza e contorni" is a nice place where you can eat. I don't know how their main courses taste. They offer a various and original selection of main courses, however I always eat pizza there. And it is good!
This is their giant pizza (for one hungry person, or two), covered by everything the chef wants!

Anche i dolci sono buoni. Questa è una specie di cheesecake al cioccolato bianco e nutella. Se siete golosi è ottimo. Io l'ho trovato molto buono, ma molto pesante. Io preferisco il salato :-)


As for desserts, they are good too. This is a nutella and white chocolate cheesecake. If you like sweetness is the best! I think is delicious, but too sweet for me!

                                                                    Pizza e Contorni
                                                                  Via Giulio Cesare 27
                                                                          Napoli

Un Bacio tira l'altro.

Eccovi una piacevole novità dal dolce mondo Perugina: il Bacio bianco.
Conoscerete senz'altro uno dei cioccolatini più famosi e apprezzati, simbolo imperituro del San Valentino. Chi non ha mai assaggiato i Baci Perugina? Cioccolato, gianduia, nocciola: un classico senza tempo. Proprio su questa patina di classicità e tradizione  la Perugina ha voluto giocare, dando una nuova interpretazione di questo cioccolatino. Dopo il Bacio Rosso, alla ciliegia, ecco nascere il Bacio Bianco.

I want to tell you about a sweet news of Perugina brand: the White Bacio.
Bacio Perugina is one of the most famous italian chocolate. A symbol of Valentine Day, in Italy. So after the creation of the Red Bacio, filled with a cherry, Perugina gives birth to the White Bacio. 

Non ho postato una foto fatta da me, perchè il prodotto nell'immagine pubblicitaria è identico, o quasi, a quello originale. Si tratta dello stesso ripieno del Bacio tradizionale. Ciò che cambia è la copertura. Dolcissimo cioccolato bianco aromatizzato alla vaniglia. Io l'ho assaggiato oggi. Mi piace, anche più diquello tradizionale, meno di quello Rosso che resta il mio preferito. Il Bacio Bianco è molto dolce, ma è davvero bello da vedere. Il tubo che contiene i cioccolatini è bianco, la stagnola che li avvolge è blu e la copertura di cioccolato bianco è liscia e splendente. Insomma una piacevole novità che vi consiglio di provare! 

It is like the tradition Bacio, filled with nuts and gianduia. But thi is covered by white chocolate, enriched with vanilla flavour. It's good, too sweet, but very cute! It is like a chocolate white pearl!