Today is THE DAY. A new Dewey's Readathon is here! I made an entry in my personal paper journal, and I will post something in my Facebook page and Instagram account. But I am trying to stick to my blog. So... We start!
HOUR 0 - Opening Event Questions 1) What fine part of the world are you reading from t
oday?
Naples, in Italy
2) Which book in your stack are you most looking forward to?
No idea, my stack is so wonderful. I am curious about a comic by LaBadessa, an italian writer (not shown in the picture)
3) Which snack are you most looking forward to? No snack, but a lot of tea!!!
4) Tell us a little something about yourself!I will do this with my sister, as always 5) If you participated in the last read-a-thon, what’s one thing you’ll do different today? More reading!
One post to rule them all... eh eh eh! I'm travelling a lot with my Passport Challenge and I'm exploring new culture. Many of you are following me in this trip and I am so thankful for that! So... Cambodia was a difficult country. I read some poems, like that one:
And I listen to this lovely song (and a lot of more). Khmer songs are very similar to the ones of my tradition, not for the music, but for the videos... I really love this music!
Denmark was more similar to my culture. Because I am an european. I read Andersen' fairytales, for the very first time in my life. His tales have been summed up in the years and have changed a lot (one example for all: The Little Mermaid by Disney). I loved the original tales. They are sad, but full of colours. Pure magic!
In my family Passport Challenge is an important event. We ate Smorrbrod, rye bread with everything on it. We chose smoked salmon and cream cheese.
I listened to this song by a Viking folk band:
And your travel? Tell me about it!
---------------
La Passport Challenge che ho iniziato è davvero poco seguita in Italia, molte persone dall'estero invece mi hanno contattato e si sono unite a me in questo viaggio. E sono molto contenta di questo, perché sto conoscendo davvero tanta bella gente, il bello di Internet :-) Nelle immagini qui sopra potete vedere come è andata la mia esperienza di viaggiatrice-in-poltrona nei paesi della Cambogia e della Danimarca, La Cambogia non è stato un paese facile per me, la letteratura khmer ha vissuto diverse crisi per colpa dei governi. Inutile dire, invece, che la Danimarca è molto più vicino alla nostra cultura, siamo europei e si vede. Da noi, però, forse si mangia meglio ;-) La musica... bè, la musica ci unisce tutti. E un bacio a mia madre, che ogni tanto forse segue questo blog, perché questo bel viaggio lo stiamo facendo insieme!
La mia Passport Challenge sta andando molto bene, grazie al sostegno di una famiglia pazza come me e del sostegno di tanti amici sparsi per il mondo. Vi consiglio un blog, quello di Angenita, che sta seguendo questa sfida con tanta curiosità. Pensate che lei crea anche degli oggetti, dei piccoli souvenir di questi viaggi virtuali. Il mondo è un posto bello! Guardate che meraviglia ha fatto per celebrare la cultura afghana.
Per questa sfida ho letto Isole nella corrente, di Hemingway. O meglio, ho letto la prima parte, quella ambientata a Bimini. Quello che vi consiglio però è questa raccolta di poesie, scritta da donne caraibiche, perché racchiude la vera essenza di quella cultura. Ogni poesia è un'onda del mare e una ferita di una terra sfruttata. Ho ascoltato questa canzone, molto molto caraibica:
Ma la parte più divertente è stata il cibo! Alle Bahamas, memori di tante incursioni di popoli diversi, mangiano qualsiasi cosa, persino le fettuccine sono considerate tra i piatti tipici. Ecco le ricette caraibiche che ho deciso di provare. Io ho scelto le Jhonny Cakes:
Il pollo agli anacardi, fatto con una salsa di anacardi, salsa piccante e cipolle:
E una sorta di cocktail di gamberi al curry. Ottimo e semplice. Basta unire insieme: gamberi cotti e spezzettata tre cucchiai abbondanti di maionese mezzo cucchiaino di polvere di curry 1 cucchiaio di cipolle a pezzettini 2 cucchiaini di succo di limone
My Passport Challenge is going well, thank you to my crazy family and to my friends that are all around the world. I suggest to you Angenita blog, because she is following this challenge with a lot of enthusiasm in her blog, creating some souvenirs of the trips, like this awesome necklace inspired by Afghanistan.
For this challenge I read Island in the Stream by Hemingway. In fact the first part of this novel is about Bimini. However I appreciated a lot this poetry collection, written by caraibic women about their land. I listened to this caraibic song:
As for food... Bahamas have a lot of culinary tradition from every part of the world. Here you are the caraibic recipes I tried. Jhonny Cakes:
Chicken with cashew nuts, hot sauce and onions:
Cold crawfish curry, made mixing together:
2 cups crawfish, cooked, shredded and chilled ½ cup mayonnaise ¼ teaspoon curry powder 2 teaspoons onion, minced 2 teaspoons lemon juice
Il primo paese visitato per la mia Passport Challenge, l'Afghanistan, è stato meraviglioso.
Ho letto il libro di Atiq Rahimi, Pietra di pazienza. Poetico, veloce, emozionante, ma soprattutto estremamente cinematografico. E dopotutto il libro nasce insieme a un film con regia dell'autore stesso.
Protagonista indiscussa una donna afghana che veglia sul marito malato e immobile, privo di coscienza, al quale lei confiderà tutti i suoi segreti.
Non è uno dei miei generi preferiti, non credevo potesse piacermi e invece la narrazione mi ha preso fin da subito e io non sono riuscita a staccare gli occhi da quelle pagine.
Per la parte gastronomica ho preparato il pollo al cumino e yoghurt. Molto buono, anche se a me è rimasto un po' liquido... Per farlo ho seguito questa ricetta e il risultato è stato questo:
Insomma, non male! Il prossimo paese che visiterò sono le Bahamas, ancora non ho trovato molto, ma ci riuscirò!
-------
The first country on the list of my Passport Challenge was Afghanistan, and it has been a wonderful trip.
I read a book written by Atiq Rahimi, Patience stone. A short novel, so poetical and emotional. It is written from an external point of view, like the one of a camera.
A woman takes care of his partner, that lies in a bed without consciousness. A very sad story but I wasn't able to put down this incredible book.
I cooked turmeric chicken. I involved my family in this part of the challenge and it was so funny. We cooked together and tasted a new spice. I used this recipe and I obtained this:
Tra poco si parte con la Passport Challenge! Il 1 febbraio comincio il mio giro per il mondo: leggere, ascoltare, assaggiare. Capire la cultura di un luogo che forse non visiterò mai se non nella mia testa. Viaggerò così, col cuore e con la mente. Se volete seguirmi, iscrivetevi nel form qui sotto, oppure sulla mia pagina facebook. Potete usare l'hastag #dodibuschallenge e il mio banner se vi va.
So let's start with the Passport Challenge! I'm going to start on february 1st by visiting Afghanistan. I will read, listen to and taste a new culture. If you want to follow me in this adventure you can fill in the form at the nd of this post or liking my Facebook page. You can use the hashtag #dodibuschallenge in your social networks, or use my banner in your blog!
Ho deciso di fare il giro del mondo... restando a casa mia. Viaggiare è bello, ma costa e spesso non è facile. Però voglio conoscere il mondo, conoscerlo il più possibile! E allora ho deciso di sfidarmi e sfiderò anche voi, se vorrete unirvi a me, se vorrete accompagnarmi in questo viaggio lunghissimo. Ecco allora che ho ideato la Passport Challenge, una sfida che prevede di conoscere uno stato del mondo al mese. E come conoscerlo se non attraverso la sua cultura? Ogni due settimane, quindi, sceglierò uno dei 196 Stati (lista Wikipedia) e per ogni Stato dovrò: - leggere un libro o un racconto o un fumetto o una poesia (scritto da un autore nato o vissuto in quello Stato oppure ambientato in quello Stato) - ascoltare una canzone originaria di quello Stato - cucinare (o assaggiare in un ristorante) un piatto tipico di quello Stato In più, come bonus e se ci riuscirò, dovrò: - vedere un film ambientato in quello Stato - raccogliere foto e informazioni su quello Stato (nel blog o magari su una bacheca di Pinterest) Magari mi costruisco pure un passaporto dove apporre i "timbri" dei Paesi che ho "visitato". Insomma, ci vorrà molto tempo, ma è facile e sarà divertente, perché non vi unite a me? Si comincia il 1 febbraio con l'Afghanistan. Il programma, ve lo anticipo così potrete organizzarvi, andrà avanti così: 15 Febbraio - Bahamas 1 Marzo - Cambogia 15 Marzo - Danimarca 1 Aprile - Ecuador 15 Aprile - Figi 1 Maggio - Gabon 15 Maggio - Haiti 1 Giugno - India 15 Giugno - Kazakistan
Se volete partecipare anche voi potete lasciare il vostro link nel form in fondo al post, o commentare questo post o usare l'hastag #dodibuschallenge nei vostri social. Potete partecipare anche solo per qualche Stato, magari quello che vi interessa di più. Potete anche diffondere il banner ufficiale della sfida!
I want to travel all over the world... staying at home. Travelling is not cheap and requires a lot of time, but I had an idea. I want to set a challenge, the Passport Challenge, in order to visit every Country of the world (italian Wikipedia list). For every State I have to: - reading a book, a short story, a poem, a comic (written by an author of that State or located there) - listening to a song of that Country - cooking (or buying) a food of that country As bonus track, when I have time, I could: - watching at a movie located in that area - collecting facts and photos of that State (perhaps on my blog or on a Pinterest board) I'll start February 1st with Afghanistan. Then I will go to: February 15th - Bahamas March 1st - Cambodia March 15th - Denmark April 1st - Ecuador April 15th - Fiji May 1st - Gabon May 15th - Haiti June 1st - India June 15th - Kazakhstan
It will be a very long trip. If you want to travel with me put your link in the form, comment this post or use the hashtag #dodibuschallenge. You can join me even only for one country, during the year. If you want you can use the official banner of this challenge.
I read about this special african word on a special book: Lost in Translation by E. Sanders. An illustrated compendium of untranslatable words from the world.
Questa parola, Ubuntu, che ho scelto come motto del mio 2016, mi ha scelto mentre sfogliavo un libro magico: Lost in Translation, di E. Sanders, edito da Marcos y Marcos. Un libro illustrato, una raccolta di parole del mondo, intraducibili perché perfette nella loro lingua nativa.
